Andiamo, Beverly Hills e' il posto perfetto per la nostra famiglia...
Podržiš li Juliusa, možeš pomoæi našoj porodici.
Se proteggete Julius, salverete la famiglia dalla rovina.
Nadam se da æe ta sudbina doneti èast našoj porodici.
Un destino che spero renderà onore alla nostra famiglia.
Izgleda da svi u našoj porodici imaju problema.
Nella nostra famiglia ci sono un sacco di persone che nascono grandi segreti.
To je komunikacija u našoj porodici?
E' questo che intendete per comunicazione, in famiglia?
Dušo, ovo je ručni, mali uređaj koji je u našoj porodici u upotrebi generacijama.
Tesoro, questo piccolo accessorio maneggevole e' stato nella nostra famiglia da generazioni.
Za ovakvo nešto si morao odrasti u našoj porodici.
Sei dovuta crescere nella nostra famiglia.
Veèeras poželimo dobrodošlicu novom bratu u našoj porodici.
Stanotte accogliamo un nuovo fratello nella nostra famiglia.
Tako mi je drago što si se vratila našoj porodici, Kara.
Sono cosi' lieto che tu sia tornata dalla nostra famiglia, Cara.
Pa, svi u našoj porodici su uvek birali svetle, i za Liama ne bi bilo ništa drugaèije.
Beh, nella nostra famiglia hanno sempre scelto tutti la Luce, okay, e Liam non sarebbe stato da meno.
U našoj porodici smo imali sliènu tragediju pedesetih godina.
La mia famiglia, ha vissuto la stessa, identica tragedia negli anni cinquanta.
Zapravo joj je bio potreban izgovor kako bi mogla da postavlja pitanja o našoj porodici.
In realta' era solo una scusa per fare domande sulla nostra famiglia. Che tipo di domande?
Draga moja Ela, oduševljen sam što se pridružuješ našoj porodici i nadam se da æe porodica uskoro poèeti da raste.
Mia cara Ella... siamo felicissimi di accoglierti nella nostra famiglia. E spero che la nostra famiglia possa accrescersi presto!
Raul, doneo si sramotu našoj porodici.
Raul, tu hai portato la sventura alla nostra famiglia!
Ovo je tvoja šansa da pomogneš našoj porodici.
E' la tua chance per aiutare la nostra famiglia.
Starosedeoci su isprièali prièu o našoj porodici.
I nativi hanno raccontato la storia della nostra famiglia.
Poverenje je važna stvar u našoj porodici.
Sai, la fiducia e' una cosa davvero molto importante nella nostra famiglia.
Bez obzira kako su fensi ove tvoje zabave, stvari nikada neæe biti iste u našoj porodici.
Non importa quanto fantastica sia la festa che dai, le cose non torneranno mai com'erano nella nostra famiglia. Mai piu'.
Pretpostavljam da je našoj porodici optimizam u krvi.
Immagino che l'ottimismo sia una dote di famiglia.
I kada doðe vreme biæe ti dodeljena pozicija koja odgovara tvojim talentima tako da možeš da služiš našoj porodici i štitiš našu zaostavštinu.
E quando sara' il momento riceverai una posizione che si addica alle tue doti, cosi' da servire la tua famiglia e proteggere il nostro lascito.
Ova kuća pripada našoj porodici veoma dugo.
Sai, questa casa appartiene alla nostra famiglia da moltissimo tempo.
Sve što vidim u našoj porodici je mnogo mrtvih.
Io vedo solo che il nostro albero genealogico ha un sacco di rami morti.
Pogledaj šta je uradio Èarli. Našoj porodici.
Guarda cos'ha fatto, Charlie, alla nostra famiglia.
U našoj porodici baš nema neskromnih.
Si', non c'e' vanita' in famiglia. - No.
Može da pobedi i vrati slavu našoj porodici!
E riportare la gloria nella nostra famiglia.
Zemlja koju smo dali izbeglicama... je bila u našoj porodici još i pre tvog dede.
La terra che abbiamo dato ai rifugiati... e' appartenuta alla nostra famiglia da prima di tuo nonno.
Zahvaljujemo ti na najveæem od njih - na našoj porodici.
E vogliamo renderti grazie per la gioia più preziosa di tutte... la nostra famiglia.
Imamo li Èarlsa Di Lorentisa u našoj porodici?
Esiste un Charles DiLaurentis nella nostra famiglia?
Pogledao me je i rekao da ne postoji nikakav Èarls DiLorentis u našoj porodici.
Mi ha guardata negli occhi e detto che non c'e' un Charles DiLaurentis in famiglia.
Prepuštanja... i pridruživanja našoj porodici potpuno.
Di rischiare tutto... e di riunirti completamente alla tua famiglia.
Mama, znam da si nervozna, ali obeæavam ti da niko neæe suditi našoj porodici.
Ok. Ascolta, mamma, so che sei nervosa, ma ti prometto che nessuno giudicherà te o la nostra famiglia.
Ni bilo koga u našoj porodici, a i u našem jebenom malom gradu.
A nessuno nella nostra famiglia o nella nostra citta' del cazzo!
Zaslužuješ ovo zbog onoga što si uradio našoj porodici.
Ti meriti tutto questo per quello che hai fatto alla nostra famiglia.
U našoj porodici je sve poslovno.
Nella nostra famiglia, William... e' sempre questione di affari.
Pomoglo nam je obema da se pomirimo sa onim što se desilo našoj porodici.
E siamo riuscite a metterci alle spalle cio' che e' successo alla nostra famiglia.
Dobrota je retka u našoj porodici pa nije èudno što se zamenila za nešto drugo.
Considerato che la gentilezza è una malattia rara nella nostra famiglia, immagino... non ci sia da stupirsi che la diagnosi fosse sbagliata.
Ako ima snage u našoj porodici, nose je žene.
Se c'è del vigore nella nostra famiglia, questo si trasmette alle donne.
Ona je završavala svaku raspravu u našoj porodici.
In famiglia aveva sempre lei l'ultima parola.
Bila je i začetnik mnogih rasprava u našoj porodici.
Aveva quasi sempre anche la prima parola.
Ja sam Meksikanac u našoj porodici.
Io sono il Messicano della famiglia.
Prateći agilni model, postavljamo tri pitanja: Šta je funkcionisalo ove nedelje u našoj porodici, šta nije funkcionisalo i na čemu se slažemo da ćemo raditi sledeće nedelje?
Per cui, seguendo il metodo Agile, facciamo tre domande: Cosa è andato bene in famiglia questa settimana, cosa no e su cosa vorremmo lavorare la settimana successiva.
Drugo, veoma važno otkriće iz Istraživanja Harvard Grant kaže da sreća u životu proističe iz ljubavi, ne ljubavi prema poslu, već ljubavi prema ljudima: našem supružniku, našem partneru, našim prijateljima, našoj porodici.
Una seconda importante scoperta dello Studio Harvard Grant dice che la felicità nella vita viene dall'amore, non l'amore per il lavoro, l'amore per le persone: Il nostro sposo, il nostro partner, i nostri amici, la nostra famiglia.
Sada samo govorimo o njima kao o našoj porodici.
Ora li consideriamo la nostra famiglia.
3.1104049682617s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Andiamo, Beverly Hills e' il posto perfetto per la nostra famiglia... 